Everyone talks about how cheap AI has become. But what’s the real cost of running agents in production?