Boston Dynamics’ latest update is impressive. But here’s what actually changed and why it might not matter to your business yet.